<kwyxz> des fois ma propre connerie me fait mourir de rire
<kwyxz> je m’inscris sur le site de DDR-UK avec un nom bidon
<kwyxz> je reçois un mail de notification
<kwyxz> et je lis :
<kwyxz> Prout,
<kwyxz> Thank you for signing up to the DDRUK Webpage!
<kwyxz> et je ris comme un abruti.
<huge-> arf
<huge-> tu es trop trop con
<kwyxz> je sais
<huge-> ca se blogue ce genre de connerie tu sais :p
<kwyxz> ouais
<kwyxz> complètement
Dernière curiosité en date, ceci. Et le résultat, ici.
Alors là, franchement, comment je suis trop étonné. Moi qui avais toujours cru être un animal préhistorique partouzeur de droite (merci Batou pour le lien).
A noter, sur la même page, ce *trrrrrrès* intéressant questionnaire.
Je me demande depuis longtemps qui décide de choisir si l’on doit traduire le titre d’un film ou non, et si oui qui décide du titre à donner. Oui, j’aimerais savoir de quel brillant cerveau est sortie l’idée de traduire The Whole Nine Yards par Mon voisin le tueur ? Pourquoi avoir introduit une nuance entre I know what you did last summer et Souviens-toi l’été dernier ? Quel pervers obsèdé choisi de remplacer Wild Things par Sex Crimes, et Cruel Intentions par Sexe Intentions ?
Enfin, ça aurait pû être pire. On aurait quand même pu se taper L’homme de pluie, Flingue au sommet, Hommes-X, La matrice rechargée et Le Club La Cogne (rigolez pas trop, c’est comme ça que c’est traduit dans le roman, d’ailleurs si le traducteur me lit qu’il sache que j’aimerais le rencontrer muni d’une poignée de gravier et de verre pilé. Et de ballast SNCF).
Dire que le dernier Zelda sur GameCube est bon serait lui faire insulte. Ce jeu n’est pas bon, il est somptueux. Extraordinaire. Fabuleux. Grandiose. En fait les mots me manquent.
BAGDAD (AFP), le 29-04-2003
Treize Irakiens ont été tués par des tirs américains lors d’une manifestation lundi soir en faveur de Saddam Hussein à Falloujah, près de Bagdad, alors que les Etats-Unis annonçaient mardi l’envoi de renforts pour améliorer la sécurité dans la capitale.
Selon des témoins, 13 personnes ont été tuées, dont six enfants de 7 à 8 ans, et 45 autres blessées, au moment où 500 manifestants brandissant des portraits de Saddam Hussein et des drapeaux irakiens se rapprochaient d’un école de Falloujah occupée par des soldats américains.
Les enfants de moins de dix ans, quels dangereux terroristes.
En couverture de “Télé 7 Jours” cette semaine, “les coulisses du sexy Loft” avec en couverture Flavie Flament, Serena l’italienne, Katrin l’allemande et Marie la suédoise.
Oui oui, vous avez bien lui, Marie la suédoise.
Sauf que dans Nice People, il n’y a pas de suédoise. Il y a Nalle, de son vrai nom Jean-Noël Grinda, Franco-suédois expatrié aux US. J’ai presque envie d’acheter Télé 7 Jours pour voir ce qu’ils ont à raconter sur Marie la suédoise, tiens.
Sinon, c’était prévisible, qui arrive en tête des votes ? Le français, et de loin. Ils auraient dû mettre une française aux gros seins pour lui assurer une victoire encore plus éclatante. Quand on pense que Mougeotte qualifie ce baisodrome de “petite pierre apportée par TF1 à la construction européenne”.
Guilleret ce matin, je me lève du bon pied, je suis en avance, je me prépare tranquillement, je pars du foyer un brin en avance alors que les derniers jours j’étais complètement en retard, si mes calculs sont exacts je vais arriver au boulot vers 8h45 – 8h50 (je n’ai pas d’horaires fixes, mais je tente d’arriver vers 9h chaque jour), j’avance d’un pas joyeux vers le métro, je descends du métro pour prendre le RER, et là c’est le drame.
En raison d’une intervention des pompiers sur un passager malade, le RER est en proie à de fréquents arrêts.
Bilan, je suis arrivé au boulot à 9h25. Je hais Paris.
