300 (000)
Chez TF1 ils ne sont pas contents. Ils ont payé cher les droits pour diffuser cet été Heroes, la nouvelle série US qui cartonne un peu partout. Seulement, 300000 français auraient déjà vu les 21 épisodes actuellement diffusés ce qui, évidemment, fait autant de téléspectateurs potentiels en moins. Qui va regarder une VF pourrie après avoir déjà vu la VO ? Donc forcément, ils ne sont pas contents. Dans le genre suicidaire, citons également M6 qui va commencer à diffuser la saison 2 de Desperate Housewives après sa sortie en DVD, et après la fin de la saison 3 aux US.
Il n’y a là rien d’étonnant. Celà fait des années que l’amateur de séries, en France, a la nette impression qu’on se fout de sa gueule. Toutes chaînes confondues. Plutôt que de diffuser, souvent dans le désordre et parfois en mélangeant des épisodes d’une saison à l’autre, une VF minable (Prison Break, anyone ?) au plus tôt six mois après la diffusion américaine, si les chaînes françaises essayaient, pour voir, de faire comme dans les pays scandinaves et diffusaient une VOST moins de trois semaines après ladite diffusion américaine. En passant les épisodes dans l’ordre. Sans les charcuter, sans les censurer. Quitte à proposer ensuite une diffusion “traditionnelle” de VF six mois plus tard. Bizarrement, j’ai comme la certitude que beaucoup de téléspectateurs (pas tous, évidemment) n’éprouveraient pas ainsi le besoin ni l’envie d’aller voir ailleurs.
Commentaire de ouh-les-fous
11/5/2007 @ 18:38
euh mais vous êtes drogués ou quoi ? vous avez BESOIN de voir des séries pour vivre ?
faut vous soigner, les gars. prenez le temps de vivre. éteignez votre télé – et votre ordinateur – de temps en temps